0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Популярные вопросы туристов о франции

Базовые фразы французского языка для туристов

Минимальный набор фраз для общения на французском языке

Ударение во французских словах всегда ставится на последний слог.

Базовые слова / фразы на французском языке

Полезные интернет-ресурсы для изучающих французский язык:

Знакомство: фразы на французском

Счет на французском

Фразы в отеле на французском

…на одну ночь / две ночи

…с одной кроватью / с двумя кроатями

…с одной двухместной кроватью

…pour une nuit / deux nuits / …

…avec salle de bains

…à un lit / à deux lits

Аве ву юн шамбр…

…пур юн нюи / дё нюи

…авэк саль де бэн

…а эн ли / а де ли

Я забронировал комнату на имя…

J’ai réservé une chambre au nom de…

Жэ резерве юн шамбр о ном де…

…un fer à repasser

…un plan de ville

…эн фер а репасе

…эн плян де виль

Как самостоятельно организовать путешествие и получить визу во Францию

Фразы на французском для передвижения / ориентации

Фразы на французском в магазине / ресторане

Фразы на французском в аэропорту и самолете

Всё, что нужно, чтобы подготовиться к путешествию:

подборка полезных сервисов и сайтов для путешественника.

  • 53
  • 1

40 комментариев

Большое спасибо, все очень полезно!

Помогите пожалуйста дайте правильное звучание : Or donc provient d’amour la mort,
Et, par avant, soulcy qui mord,
Deuil, plours, pièges, forfaits, remords.

le magasin — журнал, если не ошибаюсь, а магазин — boutique

Ошибаетесь. Журнал — le magazine. Магазин может быть и le magasin, и la boutique.

а как будет «хочу вам сказать…» ?

Je veux vous dire

Спасибо вам. Ужасный французский. Почему сдесь не упомянули водку?
И как вы пишете на французском, у вас что французская клавиатура?

Спасибо! Очень крутой сайт!! Помог подготовится для разговора с настоящими французами! Так как я изучаю французский 7 лет и за лето его подтянула и смогла разговаривать свободно! (Если, что то я не хвастаюсь!)

отодвинуться 1) (переместиться) s’écarter; se mettre de côté, se retirer de côté; reculer (назад) отодвинуться к стене — se ranger contre le mur 2) (отсрочиться) être reporté, être renvoyé отпуск отодвинулся на осень — les vacances ont été repoussées à l’automne

— Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу.
как перевести на французский? очень понравилось, хочу сделать такую татуировку

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, точно не знаю, как правильно пишется слово, «самлуму тгуви лаву» и что данное слово означает.
Спасибо огромное.

Здравствуйте, скажите пожалуйста как будет «отодвинься»

Помогите пожалуйста, вопрос мучает уже долгое время… в ответ на мерси, они говорят что-то, что слышится как»эваси» или «иваси». Нигде не могу найти что это значит…

Может быть, à vous aussi (произносится, как авузоси) = «И вам (спасибо)»

Как правило они говорят «Je vous en prie» что значет пожалуйста, но если поменять одну лишь букву «Je vous en pris» будет другое значение, значет я вас прошу, я вас умоляю…
как то так, еще зависит от города, французкий не везде одинаковый, в швейцарии уже видоизменен…удачи!

какое произношение у слова-очень?)

très = трэ
beaucoup = боку

Здравствуйте, а как будет «отодвинься»?

На счет «дословно» De rien, c’est mon devoir не согласен, потому что околоко 10 лет живу в париже и никогда не слышал чтоб говорили «не за что это нормально» каждый второй скажет или «незачто» или незачто с удовольствием

Merci beaucoup, очень пригодилось!

А как сказать: «не за что, это моя обязанность». Ну, допустим, когда открыл девушке дверь..

Дословно: De rien, c’est mon devoir.
Но, скорее всего, галантные французы скажут «Не за что, это такое удовольствие» — De rien, c’est avec plaisir.
Или «Не за что, это же нормально» — De rien, c’est normal.

Я ещё слышал такое: «pas de quoi c’est moi la dette». Как правильнее такое предложение перевести. Ясно что концовка это мой долг, а вот начало…

pas de quoi = не за что

А как будет «мне не нравиться или нравиться»?

Мне нравится — j’aime (жэм)
Мне не нравится — je n’aime pas (жё нэм па)

Вы можете часто услышать»Je vous en prie» что означает как раз таки пожалуйста, это моя обязанность, «Жё вузан при»

обязанность ?! ты что швейцар ? в этикете нет такого, открывать и закрывать двери для дам и это не входит в обязанности, так же как и впускать и пропускать из лифта. кто ближе стоит тот и проходит. другое дело если вы заходите в ресторан, то мужчина проходит первым, это делается для того, чтобы обслуживающий персонал ресторана понял, кто оплачивает счет. но многие забывают, что такое на самом деле этикет и путают его с подхалимством.

Советы туристам во Франции

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Страна Франция — информация и факты

В этой статье мы коротко, но интересно рассказали всё самое важное о стране Франции и французах. Население, административное деление, политическая система.

Первую часть статьи мы посвятили туристической отрасли Франции, ведь французы принимают в год более 80 миллионов гостей, что даже больше, чем население страны. Другие интересные факты читайте в нашей статье.

История Франции кратко

Страна Франция может похвастаться очень богатой историей, хотя в античности она была “задворками” цивилизации. Но уже с эпохи Средневековья французы начали играть ключевые роли в истории Европы.

Читайте в нашей статье об основных вехах французской истории, ключевых событиях и фигурах. Как формировались французская нация и культура в течение веков.

10 самых знаменитых французов

Мы выбрали 10 самых известных уроженцев французской земли и рассказали кратко о каждом. В ТОП10 вошли модельеры, писатели, актёры, политики, у нас даже оказался один обычный с виду человек, но прославившийся как прототип литературного персонажа.

Читайте наш рейтинг и проверьте, совпадает ли он с Вашими представлениями о самых-самых французах в мировой истории.

Каннский кинофестиваль

Фестиваль кино в Каннах – это одно из самых ярких культурных событий Франции. Некоторые туристы едут сюда специально, некоторые пытаются совместить отдых на пляже с визитом на фестиваль, ведь проходит он в сентябре – в бархатный сезон.

Читать еще:  Самые популярные места для отдыха в германии

Сколько стоит посмотреть на звёзд и киношедевры? Как добираться из других курортов? Читайте ответы и много интересной информации о фестивале в Каннах.

Праздники во Франции

Какие праздничные дни есть во Франции? Какие дни здесь выходные? Что и как отмечают французы и какие существуют интересные традиции? Читайте всё самое интересное о французских праздниках.

Также мы рассказали о том, какие из праздников могут быть интересны туристам. В какие праздничные дни ждать толп людей в туристических местах и очередей в кассах.

ВАЖНОЕ ДЛЯ ТУРИСТОВ

Что нельзя делать во Франции

О каких правилах и законах во Франции туристам следует помнить в первую очередь? В каких районах Парижа не стоит появляться путешественникам? Читайте у нас ответы на эти важные вопросы.

Как общаться с местными жителями, чтобы не вызывать негатива. В какие дни недели не нужно планировать обильную экскурсионную программу. Где перекусить можно быстро, а где придётся полчаса ждать заказанного блюда.

Погода в Париже. Когда лучше приезжать?

Какое время года выбрать, чтобы провести незабываемый отпуск в Париже? Холодно ли здесь зимой, жарко ли летом? Какие сюрпризы могут преподнести весна и осень? Читайте ответы на эти важные для туристов вопросы.

Также мы поговорили о погоде и ценах на Новый Год, католическое и православное Рождество. Стоит ли проводить в Париже какой-либо из этих праздников?

Что брать туристу с собой

Что точно пригодиться на пляжах французских курортов и во время экскурсий в городах? Чем забивать чемоданы явно не следует? Читайте наш сборник советов.

Что взять в отпуск – одежда и обувь, солнцезащитные средства, лекарства, документы. Что ещё важного следует запасти в дорогу, чтобы отдых прошёл “на пятёрку”, и не тащить с собой тяжёлые чемоданы?

Что нельзя и можно ввозить во Францию

Что запрещено провозить туристам на территорию Франции, что разрешено и в каких количествах. Читайте о нормах ввоза продуктов питания, табака, алкоголя, личных вещей.

Также мы подробно рассказали о таможенных правилах по поводу наличных денег и ценностей. Как избежать неприятностей и не испортить себе французский отпуск по незнанию.

Сколько брать денег

Во Франции почти не встречается система AI. Соответственно, придётся серьёзно подойти к вопросу планирования текущих расходов во время отдыха. Наша статья в этом поможет.

Сколько стоит во Франции поесть в кафе или ресторане? Сколько стоят продукты в магазинах? Во сколько обойдётся транспорт и билеты на достопримечательности?

Туристический налог в отелях Франции

Какой налог обязаны оплатить туристы во французских отелях? Как рассчитывается сумма в разных городах и на курортах? Кто освобождён от оплаты? Читайте в нашей статье ответы и примеры расчётов.

А также интересные факты: как дети помогают сэкономить, где на поисковых сайтах отелей посмотреть сумму налога, что делать тем туристам, кто покупает пакетный тур (путёвку).

Такси во Франции

Как выглядят автомобили такси во Франции? Сколько стоит поездка, по какому принципу и каким тарифам оплачивается? Где ловить такси и можно ли заказать online? Читайте в нашей статье ответы на эти вопросы.

Хотим сразу предупредить, что такси во Франции – это дорогое удовольствие, но часто альтернатив у туристов просто нет. Исключением является Париж и ещё 5 городов Франции, где есть метро.

Метро Парижа

Метрополитен Парижа один из старейших в мире, первая линия была открыта в 1900 году. Сейчас это великолепный способ для туристов сэкономить, ведь ездить на метро куда дешевле, чем на такси.

Сколько стоят билеты в парижском метро и как сэкономить? Как пользоваться и какие существуют типы проездных? Часы работы, интервалы движения. Обо всём этом мы поговорили в нашей статье.

СВЯЗЬ

Как звонить из Франции

На связи с домом хотят оставаться большинство туристов, но как не переплатить за звонки из Франции в Россию? Что выбрать — роуминговые опции российских операторов или купить французскую SIM-карту?

В нашей статье мы рассмотрели все варианты, выбрали для наших читателей лучшие и подготовили множество полезных советов. Лучшие решения для любителей поговорить вдоволь и для тех, кому десяток минут хватит на весь отпуск.

Интернет во Франции

Привычно общаться в соцсетях или читать любимые сайты можно даже в отпуске во Франции. Однако, пользоваться интернетом может оказаться очень накладно. В роуминге приходится платить большую ежедневную плату, а в тарифах на французских SIM ещё нужно разбираться.

Читайте в нашей статье о лучших вариантах решения проблемы — как выгодно купить много гигабайт во Франции, или как поступить, если интернета нужно немного.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сколько лететь до Франции

Смотрите на этой странице время полёта из Россию во французские города и на курорты Лазурного берега. Откуда летают регулярные и чартерные рейсы? Каковы особенности рейсов с пересадкой и можно ли сэкономить таким способом?

Примерное расписание чартерных рейсов в высокий и низкий сезоны. Куда стоит рассчитывать долететь напрямую, а куда всё-таки придётся лететь с пересадками?

Какие деньги во Франции

Франция была одной из первых стран, сформировавших Еврозону, и с 1999 года официальной валютой страны стал Евро. На первый взгляд кажется: что ещё необходимо знать туристам?

А знать нужно многое. Распространена ли во Франции оплата кредитными картами? Что делать, если в отпуск отправились с долларами? Что изображено на национальных монетах, и какие из них можно взять с собой как сувениры? Часто ли встречаются памятные монеты? Читайте ответы в нашей статье.

Что привезти из Франции

Читайте наш краткий, но интересный обзор самых популярных подарков из Франции, что интересно привезти из отпуска, а что лучше даже не пробовать.

Вина и коньяки, сыры, колбасы, паштеты, фуа-гра и другие деликатесы. Какие из них выбрать и сколько будет стоить удовольствие для желудка. Подробно о сувенирах, и в том числе о региональных.

Что можно и нельзя вывозить из Франции

Какие французские подарки можно свободно привезти домой, а какие запрещены к вывозу через французскую таможню. Что потом без проблем можно ввезти через российскую таможню, а что нельзя.

Читайте в нашем обзоре: таможенные правила во Франции и в России, нормы для туристов на алкоголь и табак, какие продукты питания можно перевозить, какие нельзя. И ответ на частый вопрос: можно ли ввозить санкционные продукты?

Читать еще:  Популярные вопросы туристов о индонезии

Какие розетки во Франции

Какие розетки устанавливают во французских отелях? Входят ли наши вилки? Какое напряжение питания, и не опасно ли включать наши приборы? Читайте ответы, а также описание французского формата.

А также много интересного об электричестве во Франции. Сколько стоит для французов киловатт-час. Как здесь получают электроэнергию. Есть ли в Париже и на курортах ядерные электростанции. Какие эко-проекты в области энергетики придумали французы.

Французская кухня для туристов

Какие блюда национальной кухни Франции нужно обязательно попробовать во время отпуска? Какие деликатесы нельзя пропустить? Какие можно привезти домой? Читайте ответы на эти вопросы в нашей статье.

Также мы поговорили об особенностях французской кухни, истоках этой кулинарной традиции. Мы дали советы по посещению ресторанов во Франции. Какие давать чаевые и давать ли их вообще?

10 лучших сыров Франции

Вся самая важная и интересная информация о сырах во Франции. Где и как покупать, какую упаковку выбрать, чтобы потом не было проблем на таможне.

Наш рейтинг 10 самых-самых французских сыров, краткая и интересная информация о каждом, цены и виды упаковок. Какие сыры во Франции нужно попробовать обязательно, а какие, возможно, и не следует брать в рот.

10 лучших сладостей Франции

Какие десерты нужно обязательно попробовать, если оказались во Франции? Какие из них можно и нужно привезти домой как вкусный подарок? Читайте ответы и наш рейтинг 10 самых-самых сладких блюд французской кухни.

Вся нужная информация: цены на сладости в кафе и магазинах, как и из чего готовят каждую из них, какие из них придумали сами французы, а какие заимствовали. А также о знаменитом споре англичан, испанцев и французов за крем-брюле.

ОСНОВНЫЕ КУРОРТЫ

Лазурный берег

Средиземноморское побережье Франции от границы с Италией на востоке до Марселя на западе. Ещё это побережье называют “Французская Ривьера” или “Код дэ Азур”.

Читайте в нашем обзоре о самых известных и интересных курортах Лазурного берега. Куда поехать дешевле, где интереснее? Какие достопримечательности региона посмотреть в первую очередь?

Курорт Ницца

“Жемчужина” французского Лазурного берега и один из самых фешенебельных курортов Европы. У туристов Ницца ассоциируется с узкими улочками и столиками кафе, где в своё удовольствие можно посидеть за бокалом местного вина и расслабиться.

Читайте в нашем обзоре всё самое важное и интересное – авиасообщение, варианты размещения, что посмотреть в городе и окрестностях.

Курорт Канны

Когда-то это была рыбацкая деревушка недалеко от границы с Италией. В 19 веке это место стало набирать популярность, и в том числе у богатых отдыхающих из России. Ещё большую популярность курорт набрал с началом проведения Каннского кинофестиваля.

Сейчас это самый популярный курорт Лазурного берега, но цены на отдых в Каннах так и остались на очень высоком уровне. Читайте в нашем обзоре о рейсах в Канны, отелях города, интересных туристических местах.

Город и курорт Марсель

Марсель – это не только популярный курорт Лазурного берега, но и самый крупный город южной Франции и крупнейший французский торговый порт.

Если хотите совместить пляжный отдых с шопингом и развлечениями, то Марсель – идеальный вариант. Читайте в нашем обзоре: как добраться, какой отель выбрать, что посмотреть, куда сходить.

20+ французских особенностей, которые вводят в ступор всех приезжих

Наверное, вокруг любой нации и страны существует множество стереотипов. Некоторые из них правдивые, а другие просто странные. В этом смысле Франции и французам скорее повезло, ведь им, как правило, приписывают положительные черты: галантность, чувство стиля, любвеобильность. Конечно, в этом есть доля правды, но за любыми стереотипами скрывается богатый и глубокий национальный характер.

Мы в AdMe.ru решили выяснить, чем французы отличаются от жителей других стран, и выявить наиболее неординарные особенности жизни во Франции.

1. При встрече французы целуются, причем в каждом регионе строго определенное количество раз

При встрече во Франции приняты «бизушки», то есть поцелуйчики (от фр. bisou), и это очень смущает приезжих. Ведь чем южнее регион, тем большее количество раз там целуются. Есть даже специальный сайт, где можно уточнить, сколько поцелуев принято в определенной местности. Обычно количество варьируется от 1 до 4 раз.

2. У многих французов 3 имени в паспорте. А еще там указан рост и цвет глаз

В паспортах жителей Франции указаны не только имя и фамилия, ведь у многих из них тройные имена. Например, вы познакомились с французом, и он представился как Жан. Однако если заглянуть к нему в паспорт, то выяснится, что он какой-нибудь Жан Мишель Поль. Обычно второе и третье имя дают в честь крестных. Также в паспорте гражданина Франции есть информация о том, какой у него рост и цвет глаз.

3. Французские женщины очень независимые

Французы очень боятся любого проявления сексизма. Поэтому для них нет деления на мужские и женские обязанности — мужчины могут сами приготовить ужин, заниматься домашними делами и т. д. Более того, они очень удивляются, если женщина умеет, например, шить. Как рассказывает блогер Lena Luciez, которая вышла замуж за француза, ее супруг был очень удивлен, когда она перешила ему пуговицы на рубашке. Он изумленно спросил: «Ты что, умеешь шить?» Она скромно ответила, что уж пришить пуговицу она в состоянии, ведь у нее в детстве были уроки труда. Муж был в шоке и сказал, что для Франции это было бы недопустимо, так как все должны быть на равных.

Кроме того, во Франции не принято советоваться со своим партнером. Главная фраза в отношениях — «делай так, как тебе хочется». То есть француженке не придет в голову спросить у своего партнера, что приготовить на ужин, что лучше надеть, какое платье ей больше идет и т. д. Каждый должен решать за себя и принимать решение самостоятельно.

4. Французы отвечают «нет» на любой вопрос или просьбу

Во Франции культура общения часто опирается на контекст. Так что значение сказанного часто можно прочесть между строк. Но в целом стандартная первая фраза француза в ответ на любой вопрос, предложение или просьбу звучит как non, то есть «нет».

Читать еще:  Лето в южной каролине сша

Французский комик Оливье Жиро в своем моноспектакле-сериале объясняет эту привычку так: «Ответ „нет“ дает нам возможность потом сказать „да“. А если вы сразу ответите „да“, то потом уже не сможете сказать „нет“! К тому же мы не должны забывать, что французы — нация протеста, а протест всегда начинается со слова „нет“».

Синонимом слова «нет» во Франции служит фраза «это может быть сложно». При этом важно понимать, что отказ — это не всегда окончательный ответ, часто это лишь приглашение к обсуждению, чтобы лучше понять вашу позицию.

10 самых важных советов туристу в Париже

Для всего есть основные правила. И для Парижа тоже. Мы выделили 10 основных моментов, которые, по нашему мнению, крайне важны для туриста собирающегося в Париж. Особенно, если вы в первый раз едете в Париж.

Предположим, вы уже купили тур или билеты в столицу Франции. И вам предстоит посетить этот город первый раз. Что дальше?

Много полезных советов, а так же достопримечательности, музеи, кафе и многое другое вы найдете в нашем новом приложении! А еще у нас есть аудиогиды по Парижу, в том числе и экскурсия по Лувру. Скачивайте!

Как добраться из аэропорта до центра Парижа?

Всего в Париже три аэропорта: основной – Шарль-де-Голль , европейский Орли и аэропорт лоукостов Бовэ. Про каждый из них мы писали. А так же у нас подготовлено две статьи о том, как добраться из Шарль-де-Голля до центра:
» Как добраться из Шарль-де-Голля в центр Парижа. Все способы «;
» 10 шагов, как добраться из аэропорта Шарль-де-Голль до Парижа «.

Там мы подробно описали, как купить билеты, какие линии метро и RER , сколько стоит такси, и какие автобусы вам подходят.

Проживание в Париже

Самыми опасными районами Парижа – являются 20-й округ и северные пригороды. Мы не советуем вам бронировать отели в этих местах. Пожалуй, самыми благополучными местами в Париже можно назвать – 1-й – 8-й и 16-й округа. Отели здесь стоят немного дороже, зато, как вы понимаете, 1-й округ – это самый центр города. И метро близко, и достопримечательности, и спокойно.
Подробнее о том, где стоит жить туристу в Париже и где не стоит, читайте в статьях:
«5 мест в Париже, где не стоит жить туристу»;
«В каком районе лучше жить туристу в Париже?»

Транспорт

Многих туристов смущает парижский транспорт. Некоторые называют систему парижского метро – самой запутанной в мире (ха-ха, посмотрите на Лондон). В парижском метро стоят автоматы для продажи билетов. О том, как пользоваться автоматами, мы написали в статье: «Как купить билет на метро в Париже?».
О том, как покупать билеты на метро в киосках: «Как купить билет на метро в киоске RATP?».
О самом метро можете почитать наши статьи здесь.

Кроме метро, в Париже действует система пригородных электричек – RER. Она удобна для того, чтобы передвигаться как в парижских пригородах, так и по самому городу. О том, что такое РЕР и как им пользоваться, мы писали тут: «Что такое RER и как им пользоваться?»

Еще одно понятие Парижа – ночной автобус. Это на тот случай, если вы загуляли допоздна.

Кстати, по ссылке вы найдете 7 карт общественного транспорта Парижа. Очень полезно, рекомендуем прочитать.

И последнее по транспорту: почитайте до скольких работает метро и автобусы в Париже.

В Париже много туристических кафе. А так же дорогих ресторанов. Мы написали статью о самых дешевых способах пропитания в Париже, а так же о некоторых особенностях питания в столице Франции: «Французская кухня».

Какие есть достопримечательности в Париже?

Один из самых актуальных вопросов – достопримечательности Парижа. Это и Эйфелева башня, и Лувр, и Триумфальная арка, и Монмартр. О них мы пишем в нашем разделе: «Достопримечательности Парижа». Здесь общая информация: как купить билеты, сколько стоит, до которого часа работает и как лучше войти.

Куда пойти в Париже?

Чтобы вы не блуждали по узким улочкам и не кружили вокруг одной и той же достопримечательности, мы нарисовали карты, как лучше всего путешествовать по Парижу в ограниченные сроки:
«Один день в Париже. Что посмотреть?»,
«2 дня в Париже. Что посмотреть? Карта!»,
«Неделя в Париже. Что посмотреть?»

Аудиогиды и путеводители по Парижу от Paris10.ru

Большая обзорная экскурсия по Парижу

Все самые популярные достопримечательности и музеи города

Аудиогид по главным сокровищам Лувра

Посетите Лувр за 2 часа с русскоязычным аудиогидом

Путеводитель по Парижу в
Вашем телефоне

Оффлайн карта города, метро, советы, кафе и рестораны и лайфхаки

Туалеты

Туалеты в Париже бесплатные. Это радует. Однако пользоваться им все равно, что управлять космическим кораблем! Именно поэтому мы статью и написали: «Как пользоваться уличными туалетами в Париже?».

Шопинг

Распродажи в Париже бывают два раза в год: в январе и июле. О магазинах, распродажах и ценах читайте в специальном разделе «Шопинг в Париже».

Как одеваться в Париже?

Этот вопрос можно разделить на две части: сезонная (какая погода?) и модная. С точки зрения моды, парижане не одеваются вычурно и об этом мы уже писали: «Что не стоит надевать в Париже?».
О погоде предлагаем вам читать наши ежемесячные прогнозы. Но никогда не стоит забывать взять с собой зонтик, легкий плащ и непромокаемую обувь, какую бы погоду вам не обещали.

Что привезти из Парижа?

Кроме магнитов и сувениров, можем посоветовать вам вино, коньяк, шарфики, брендовую одежду, некоторые деликатесы. По этому поводу тоже есть статья «Что привезти из Парижа? 10 вещей».

И бонусом Wi-fi! Он есть бесплатный в метро и почти во всех отелях и кафе. Также рекомендуем статью «Wi-fi в Париже. Где найти и как подключиться?».

Вот они, основные моменты вашего пребывания в Париже. И если вы будете заранее знать ответы, то жизнь ваша от этого станет только проще.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector